Эрмитаж перевод с французского что означает
Перейти к содержимому

Эрмитаж перевод с французского что означает

  • автор:

Государственный Эрмитаж

Государственный Эрмитаж

Санкт-Петербург по праву зовется культурной столицей России. Такое изобилие музеев, театров, выставочных залов, культурных достопримечательностей делает честь городу и его жителям. Но особую гордость питерцы испытывают по отношению к Эрмитажу. Еще бы! Ведь этот музей известен на весь мир своей огромной и уникальной коллекцией живописи и предметов искусства.

История Эрмитажа начинается со времени правления Екатерины Великой, которая и основала этот великий музей, дав ему красивое французское название «Эрмитаж», что в переводе означает «приют отшельника». Начало музейной коллекции положило собрание живописи в 250 картин, купленное Екатериной у Прусского купца Гоцковского. Поначалу коллекцией, которая стремительно пополнялась, любовалась одна императрица, допуская лишь избранных. Но уже в XIX веке музей открыли для широкой публики.

В Эрмитаже можно прожить всю жизнь, но так и не просмотреть до конца все его шедевры. Посудите сами: коллекция Эрмитажа располагается в 350 залах 5 музейных зданий! Ученые подсчитали, чтобы полностью осмотреть все экспонаты этой сокровищницы мирового искусства, человеку понадобится 15 лет, и это с учетом того факта, что у каждого экспоната он будет находиться не более одной минуты. За два с половиной столетия в Эрмитаже была собрана одна из крупнейших коллекций мирового искусства, насчитывающая около трех миллионов памятников, представляющих культурное наследие различных народов, начиная с каменного века и до наших дней.

В Эрмитаже собраны произведения искусства разных эпох и народов: древних Востока и Египта, Средние века в Восточной и Западной Европе, Азии и России. Есть залы, посвящённые Испании, Франции, Англии, Германии, Голландии и многим другим странам. Но одно из важнейших мест занимают залы, посвящённые искусству Италии. Жемчужина и гордость всей коллекции – произведения, принадлежащие кистям самых знаменитых мастеров эпохи Возрождения: Леонардо да Винчи, Тициана, Рафаэля, Родена, Микеланджело и других.

Причем, любоваться можно не только содержанием Эрмитажа, но и его внешней оболочкой, то есть великолепными дворцами, в которых разместилась экспозиция Эрмитажа. Эрмитаж состоит из пяти строений, величественно раскинувшихся вдоль набережной Невы. Это Малый, Старый и Новый Эрмитаж, Зимний дворец и Эрмитажный театр. Все они объединены друг с другом внутренними переходами, коридорами, лестницами и галереями. Ведущее место в этом великолепном архитектурном ансамбле занимает Зимний дворец, созданный по проекту архитектора Бартоломео Растрелли в 1754-1762 годах и ставший официальной резиденцией российских монархов. А уже через два года в непосредственной близости к нему по проекту архитектора Вален-Деламота возводится Малый Эрмитаж специально для размещения художественных коллекций. С 1771 по 1787 год Фальтен строит Старый Эрмитаж, а с 1783 года Джакомо Кваренги заканчивает возведение Эрмитажного театра. Особое место в экспозиции занимают парадные интерьеры дворца. В залах Эрмитажа регулярно экспонируются художественные собрания из крупнейших музеев мира.

Достопримечательности

  • Адмиралтейство
  • Александрийский столп
  • Александро-Невская лавра
  • Андреевский собор
  • Владимирский собор
  • Гостиный двор
  • Государственный Эрмитаж
  • Дворцовая площадь
  • Домик Петра I
  • Исаакиевский собор
  • Казанский собор
  • Крейсер «Аврора»
  • Кунсткамера
  • Летний сад
  • Мариинский театр
  • Марсово поле
  • Медный всадник
  • Музей-квартира А. С. Пушкина
  • Невский проспект
  • Николо-Богоявленский собор
  • Петропавловская крепость
  • Петропавловский собор
  • Русский музей
  • Сампсониевский собор
  • Сенатская площадь
  • Смольный собор
  • Соборная мечеть в Санкт-Петербурге
  • Спас-на-Крови
  • Спасо-Преображенский собор
  • Стрелка Васильевского острова
  • Троице-Измайловский собор
  • Чесменская церковь

Перевод «word «hermitage» на русский

The museum name has come from French word «Hermitage» — place of calmness and peace, shelter of hermit, reclusion.

Название музея произошло от французского слова hermitage, которое означает — место уединения, келья, приют отшельника, затворничество.

Today the word «hermitage» is associated with a long train of ceremonial halls, filled with pieces of art, since one of world largest collections of fine arts has been named after one of such secluded corners belonging to the Russian Empress.

Сегодня же с «эрмитажем» у нас ассоциируется представление о бесконечных парадных залах, заполненных произведениями искусства, поскольку одно из крупнейших в мире собраний изобразительного искусства получило свое имя от одного из таких «уединенных уголков», принадлежавших русской императрице.

Nowadays the original meaning of the French word «hermitage«, that of «a place where a hermit lives», «a place of seclusion», has sunken into oblivion.

Теперь уже позабылось значение французского слова «эрмитаж«, означающего «место пребывания отшельника», «место уединения».

Moscow museum — gallery «The New Hermitage» has made an attempt to revive the traditions of the Imperial Palace, which have passed into oblivion, to revive the original meaning of the word «hermitage«.

Московский музей-галерея «Новый Эрмитаж-1» попытался возродить канувшие в Лету традиции императорского дворца, вернуть слову «эрмитаж» его первоначальное значение.

The word «Hermitage» derives from the French «hermit» or Latin «eremita,» meaning «people who live alone».

Слово «Эрмитаж» происходит от слова «отшельник» на старофранцузском языке, от латинского слова «эремита», означающего «люди, которые живут одни».

Перевод «ermitage» на русский

Cela correspondait à l’allusion qui était faite dans les archives sur la présence d’un petit édifice (chapelle ? oratoire ? ermitage ?) jusqu’alors introuvable.

Это напоминало один намек, который был указан в архивах касательно существования небольшого здания (домашней церкви? оратории? эрмитажа?).

«Elle allait presque chaque samedi à cet ermitage avec sa sœur et y mettait des cierges.»
Она почти каждую субботу отправлялась в этот скит со своей сестрой и ставила там свечи».

Pourquoi dois-je choisir d’être un moine dans le monde et non pas enfermé dans une région éloignée ermitage?

Почему я хочу быть монахом в миру, а не заперты в отдаленном скиту?

C’est ainsi que, lorsque la lave a atteint le pied de la croix, ils disent qu’ils se sont arrêtés et ont construit un ermitage en son honneur.

И так было, когда лава дошла до креста, говорят, что они остановились и построили скит в его честь.
Selon la carte, l’ermitage se situe au nord de Salamanque, — à environ deux lieues.
Согласно карте, скит находится к северу от Саламанки, в двух лигах.

Avec la bénédiction de mon confesseur, je suis devenu ermite dans les années 80 et je vis encore dans un ermitage qui est situé à 900 mètres au-dessus du niveau de la mer.

По благословению своего духовника я в 80-е годы стал отшельником и до сих пор живу в скиту, который находится 900 метров над уровнем моря.

La région pittoresque et solitaire attirait des moines avides de silence et l’ermitage devint rapidement un refuge paisible pour plus de 400 moines.

Уединённая живописная местность привлекала монахов, жаждущих безмолвия, и скит вскоре стал местом тихого пристанища для более чем 400 монахов.

À la Sainte Lucie, le 13 décembre, les habitants se rendent en pèlerinage à l’ermitage, situé en haut d’une colline près de la ville et accessible uniquement à pied.

Во время ономастики в честь Святой Луции, 13 декабря, народ совершает паломничество в скит, на вершине холма недалеко от города, куда можно добраться только пешком.

Je vous demande de visiter l’ermitage le 22 de chaque mois et d’assister à la messe le long de votre vie .

Прошу тебя посещать скит 22 числа каждого месяца и регулярно участвовать в Мессах всю оставшуюся жизнь».

Le vallon de Saint-Julien, où se trouve l’ermitage du même nom.
Долина Сен-Жюльен, где находится одноименный скит.

Il a ouvert ses portes en 1918 pour aider les moines et les pèlerins à visiter l’ermitage de Sant Joan.

Он начал свою работу в 1918 году, чтобы монахам и паломникам легче было подниматься к скиту Sant Joan.

La principale théorie suggère que Goa Gajah a été utilisé comme un ermitage ou un sanctuaire par des prêtres hindous qui ont creusé la grotte entièrement à la main.

Существует мнение, что пещера Goa Gajah использовалась в качестве скита или святилища индуистскими священниками, которые вырыли ее вручную.

Beaucoup de touristes notamment à St Petersbourg pour la visite de l’ermitage.
Многие туристы приезжают в Санкт-Петербург именно для того, чтобы посетить Эрмитаж.

Nous avons une belle église romane et l’ermitage de la Miséricorde gothique, à côté de lui un très bon restaurant et un magnifique parc avec vue sur la mer et la montagne merveilleuse.

У нас есть красивый романскую церковь и скит Милосердия готики, рядом с ней очень хороший ресторан и красивый парк с видом на море и горы замечательный.

Cette église fut créée en 1684 à partir d’un ancien ermitage, même si la tour fut ajoutée en 1898.

Эта церковь была создана в 1684 году на месте старинного скита, хотя башня была пристроена лишь в 1898 году.

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Mac

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 669 . Точных совпадений: 669 . Затраченное время: 160 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Что означает Эрмитаж(от французского ermitage)?

Во Франции, в северной части долины Роны, вина начали изготовлять еще в IV—III веках до н. э. , и уже в первые столетия нашей эры их хорошо знали в Риме. Согласно древнему преданию в 1224 году здесь с разрешения короля поселился один французский дворянин по имени шевалье Анри Гаспар де Стеримберг, чтобы провести остаток жизни в уединении. На вершине одного из холмов, он построил ermitage, что в буквальном переводе с французского означает «жилище отшельника» или «обитель отшельника» (отшельник — «эрмит») . Первым делом Анри Гаспар раскорчевал заросший кустарником крутой склон, обычный для Северной Роны, и посадил на нем виноградную лозу, положив начало новому винограднику. У шевалье после его смерти появились последователи, такие же отшельники-виноделы. Известность местных белых и красных вин со временем распространилась по всей Франции, сюда заглядывали специально отведать «вина отшельников» . В XVII веке о них уже знали за пределами Франции. Эти-то вина и получили название «эрмитаж» в честь старого Эрмитажа, напоминавшего о себе развалинами наверху холма. Сегодня красный и белый эрмитаж представляют собой элитные вина долины Северной Роны, а лучшим белым сухим эрмитажем считается Chevalier de Sterimberg.

Похожие вопросы

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *