Апсны как переводится с абхазского на русский
Перейти к содержимому

Апсны как переводится с абхазского на русский

  • автор:

Апсны – страна души

«Апсны» значит на абхазском языке «душа», «родник». Свою страну абхазы называют Апсны – Страна души, и рассказывают притчу о том, что Бог отдал абхазам земли, на которых хотел жить сам. Он разделил земли между народами, а после этого к нему пришел абхаз. «Почему ты опоздал? – спросил Бог. – Земли больше не осталось!» «У меня были гости, – ответил абхаз. – Я готовил угощение и не мог их оставить». За гостеприимство Бог наградил абхазов лучшим уголком земли (фото) . Гостеприимство и по сей день – отличительная черта всех, кто живет в этих краях. Ведь живут здесь не только абхазы, но и другие национальности. Даже школы здесь – русские, армянские и абхазские. А до войны были еще эстонские, грузинские, греческие.

Корреспондент RATA-news испытала на себе кавказское гостеприимство, побывав в Абхазии по приглашению туристической компании «Роза ветров».

В Абхазии, нас – россиян, любят. Причем не только, как потенциальных клиентов-туристов, приезжающих в страну тратить деньги. Россиян здесь любят искренне и благодарно, как граждан страны, подарившей Абхазии независимость. И не только независимость, но и безопасность. Ведь многие годы после войны 1992-1993 годов и до признания Россией независимости Абхазии в 2008 году сюда приезжали отдыхать только самые смелые туристы, и самые экономные, потому что отдых в этом благодатном краю стоил очень дешево. Но риск был серьезный. Например, в 2004 году грузинские пограничники обстреляли катер с туристами, направлявшимися в Гагру из Сочи. Да и мир с Грузией был непрочным. Страх, что события начала 90-х повторятся, оставался у местных жителей долго. Сейчас о войне напоминают многочисленные обелиски вдоль шоссе, кладбища, где на надгробиях сплошь молодые лица, да мемориальные доски – в каждом селе. Около 50-ти фотографий висит на памятной доске «Воинам Пицундского батальона, погибшим в войне 1992-93 годов» в пансионате «Литфонд», где мы остановились.

Теперь российские войска охраняют Абхазию на суше, на море и с воздуха (фото) . «Безопасность гарантирована, – говорит заместитель председателя Комитета по курортам и туризму Республики Абхазия Вячеслав Барциц. – Мы сейчас защищены больше, чем республики Кавказа в Российской Федерации».

Напоминанием о войне служат печальные силуэты разрушенных и обветшалых жилых домов, общественных строений и железнодорожных станций (фото) . Нынешний ландшафт Абхазии – это контраст ветхости и запустения с новыми постройками, выделяющимися свежей краской на фоне буйной зелени природы.

Целью нашей поездки были Пицунда и Гагра – курорты, куда чаще всего едут российские туристы. Нынешняя Гагра – это сочетание новых частных домов и мини-гостиниц с руинами общественных построек, чистейшего моря и шикарных пляжей с парковыми зонами, нуждающимися в восстановлении (фото) .

Визитная карточка города – колоннада и парк, где снимались кадры известного советского фильма «Зимний вечер в Гаграх», отремонтирована (фото) . Но напротив возвышаются поросшие кустарником стены Зимнего театра с пустыми глазницами окон (фото) . Он был построен в начале XX века и когда-то удивлял своей красотой и изяществом, а теперь вызывает грусть (фото) .

Разрушенное здание городского железнодорожного вокзала уже давно не работает (фото) . Хотя поезд здесь все-таки ходит – один единственный, Москва-Сухуми, раз в несколько дней. А неделю назад запустили электричку Сочи-Гагра.

Здание вокзала и площадь около него – это своеобразный заповедник СССР, где еще висят старые вывески (фото) , стоят деревянные скамейки с узорчатыми чугунными ножками, сохранившиеся с той эпохи, висит 15-копеечный таксофон (фото) , а часы навек застыли на времени развала Союза (фото) .

В Гагре пока сохранились внушительные постройки сталинской курортной архитектуры, уже почти не доступные в городах на территории России. (Ольга Чижкова, RATA-news)

Как переводится слово апсны?

Абхазия называется Апсны, что в переводе означает “Страна души”.

В переводе с древнего шумерского языка это означает подземный колодец с живой водой.

Остальные ответы
скакого на какой?
Абхазия, абхаз.. . Вино «Апсны» — вот это вещь!

«Аԥсны» [апсны́] — слово с прозрачной этимологией: «аԥс» [апс] — корень самоназвания абхазов «аԥсуаа» [апсуаа] и «ны» — локативный суффикс — страна апсов (абхазов)

Похожие вопросы
Ваш браузер устарел

Мы постоянно добавляем новый функционал в основной интерфейс проекта. К сожалению, старые браузеры не в состоянии качественно работать с современными программными продуктами. Для корректной работы используйте последние версии браузеров Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Microsoft Edge или установите браузер Atom.

Вина Абхазии

Абхазские вина хорошо известны ценителям. Название одного из самых популярных вин «Апсны» в переводе с абхазского означает «подземный колодец, родник с живой водой». Сами абхазы любят рассказывать притчу о том, что в Абхазии хотел жить сам Творец, но был так щедр, что отдал эти земли людям. Давайте отправимся на экскурсию по терруару, познакомимся с местными сортами винограда, заглянем в винные погреба и посмотрим, что в них хранится.

Вина Абхазии

Немного истории

История абхазского виноделия началась еще до нашей эры, о чем свидетельствуют археологические открытия на территории региона. В ходе раскопок были обнаружены фрагменты винных кувшинов и больших глиняных сосудов, зарытых в землю, в которые заливалось вино для последующего брожения и созревания. Подобные сосуды использовались уже 8000 лет назад. Эта технология придавала вину уникальный вкус, потрясающий аромат и умеренную крепость — достаточную, чтобы получить удовольствие от трапезы. Вековые традиции передавались из поколения в поколение, и старинная рецептура дошла до настоящего времени почти в неизменном виде.

Особенности терруара

Мягкий климат субтропиков, большое количество осадков, богатые подзолистые и перегнойно-карбонатные почвы создают хорошие условия для выращивания европейских технических сортов винограда. В виноградниках Абхазии преобладают Каберне Совиньон, Каберне Фран, Мерло, Алиготе, а также кахетинский виноград Саперави. Из белых сортов наиболее ценятся хрустящий Рислинг, грузинский Цоликаури и Ркацители среднего созревания. Наиболее известные аборигенные сорта — Качич и Ауасархуа — чаще всего используются в ассамбляжах.

Жемчужина терруара — красная Изабелла с темно-пурпурными ягодами, плотной кожицей и сочной мякотью. Этот сорт практически не встречается в Европе: производство и продажа коммерческих вин из Изабеллы разрешены только в Швейцарии. Зато у нас с вами есть Абхазия с вкуснейшим, почти домашним вином, приятным и запоминающимся.

Лучшие бренды

«Вина и воды Абхазии»

Легендарный производитель со 100-летней историей, крупнейший экспортер абхазского вина на российском рынке. Завод имеет собственные виноградники и перерабатывающие цеха, оснащенные новейшими европейскими линиями розлива. Лучшие вина выдерживается во французских дубовых бочках, разливаются в бутылки из чешского стекла и закупориваются португальской пробкой. Около 99% сотрудников — местные жители, директор предприятия — потомственный винодел в третьем поколении.

Лучшие вина: Лыхны, Чегем, Апсны, полусладкий ассамбляж Псоу, ординарное вино Изабелла, кагор Новый Афон.

Вина и воды Абхазии

«Традиции Абхазии»

Торговая марка принадлежит ООО «Шато Абхаз». Завод расположен в селе Алахадзы, защищенном от холодных ветров цепью Гагрских горных хребтов. Собственные виноградники занимают площадь порядка 400 га вблизи Пицунды и Очамчыры.

Визитная карточка бренда: Каберне Сухумское.

Какое вино выбрать?

Предлагаем подборку вин, которые заслуживают вашего внимания. Даже если считаете, что вас трудно удивить, попробуйте, чтобы оценить не только ароматику, но и душу этого удивительного региона.

Красные вина Абхазии

Лыхны, столовое красное полусладкое

Лыхны, столовое красное полусладкое

Лыхны — вино, ознаменовавшее возрождение сорта Изабелла в Абхазии, надолго ушедшего в тень после антиалкогольной кампании в СССР. Вино было отмечено золотой медалью Международного форума в Москве и серебряной медалью Международной выставки-ярмарки в Сочи.

За счет «холодного» прерывания ферментации (естественное брожение останавливается холодом) вино получается деликатным, тихим и мягким, а весь сахар из ягод переходит в напиток.

Абхазская Изабелла отличается плотным рубиновым цветом и множеством приятных нюансов. Во вкусе раскрываются природная сладость, зрелая вишня и лесная земляника, в продолжительном послевкусии появляются оттенки слегка увядших лепестков розы.

Крепость — всего 10%.

С чем сочетается

Универсальное столовое вино хорошо подходит к мясу, сырной нарезке и жареным овощам, легким десертам и сладкой выпечке с орехами.

Апсны, столовое красное полусладкое

Апсны — это ассамбляж трех сортов, выращенных в виноградниках Абхазии: Мерло, Каберне Совиньон и Саперави. В теплом климате, где можно не бояться заморозков, урожай снимают с лоз в конце октября, когда ягоды набирают максимум аромата и сладости.

В процессе винификации брожение прерывают холодом, чтобы оставить в напитке сахар, придающий вину мягкую естественную сладость. Апсны обладает идеально слаженным букетом, тонким и в то же время ярким вкусом зрелого красного винограда, умеренной кислинкой и ненавязчивой терпкостью черной смородины.

Ароматика и вкус раскрываются при температуре 16-18 °C. Перед подачей дайте напитку согреться при комнатной температуре и немного «отдохнуть» в бокале.

С чем сочетается

Апсны станет прекрасным компаньоном для сыров, блюд на гриле, запеченных овощей. В летний вечер можно подать к вину легкие салаты, сезонные фрукты и ягоды, сладкий пудинг или чизкейк.

Апсны, столовое красное полусладкое

Чегем, столовое красное сухое

Чегем, столовое красное сухое

Вино производится из Каберне Совиньон, Мерло и других красных сортов винограда, выращенных близ села Чегем на границе Абхазии и Грузии, по оригинальной технологии. Чегем трижды удостаивался серебряной медали на Международном конкурсе вин в Ялте и заслужил немало лестных отзывов от винных критиков.

Вино отличает глубокий темно-малиновый цвет, яркая кислотность и восхитительный, насыщенный вкус черных ягод и сухофруктов. Сухие, но не слишком жесткие танины выступают в композиции спокойно и ненавязчиво. В долгом, устойчивом послевкусии проявляется характерная горчинка, деликатно оттеняющая базовые фруктовые ноты.

С чем сочетается

Бокал Чегема отлично дополнит ужин с мясом на гриле, выдержанными сырами и не слишком сладкими десертами.

Каберне Сухумское, сухое марочное

Основой этого сочного, яркого напитка стал красный сорт Каберне Совиньон с небольшим добавлением Каберне Фран. Каберне Сухумское — вино со средним телом, свежим вкусом и гладкими танинами.

В жизнеутверждающем южном аромате доминирует трио спелой вишни, ягод черной смородины и садовой ежевики.

Вкус вина мягкий, с природной обволакивающей сладостью, ягодной кислотностью и «смолистыми» танинами. Благодаря длительной выдержке (более 18 месяцев) вино набирает 13° крепости и оставляет приятное, медленно раскрывающееся послевкусие.

С чем сочетается

Каберне Сухумское рекомендуется подавать к легким блюдам — лазанье, пасте под ароматными соусами, запеканкам и пирогам с несладкой начинкой.

Каберне Сухумское, сухое марочное

Новый Афон, кагор, сладкое

Новый Афон, кагор, сладкое

Новый Афон — это довольно крепкий (16 °) полнотелый ассамбляж Каберне Совиньон (80%), Каберне Фран, Мерло и других сортов винограда с явной доминантой фруктовых оттенков.

Оригинальная технология предусматривает предварительный нагрев сусла с последующим настоем на мезге. В процессе ферментации высвобождаются полифенольные вещества, придающие кагору интенсивный гранатово-бордовый цвет.

Аромат десертного вина удивляет неожиданным карамельно-сливочным оттенком. Вкус отличается бархатистой терпкостью и сложным букетом с тонами чернослива, сочной ежевики и красных ягод.

В долгом послевкусии ощущается умеренная кислинка, оттененная сладкими нотами.

С чем сочетается

Кагор — десертное вино и традиционный дижестив, подавайте его к фруктам, орехам, домашней выпечке.

Белые вина Абхазии

Псоу, столовое белое полусладкое

Псоу — маленький шедевр абхазского виноделия, выпускается с 1958 года. Это легкое вино светло-соломенного цвета изготавливается из отборного винограда сортов Ркацители и Цоликаури с небольшой долей хрустящего Рислинга.

После ручного сбора урожая, полностью созревшие ягоды отправляются на ферментацию в металлических нейтральных емкостях. Брожение происходит при той же температуре, как много веков назад в глиняных кувшинах. Технология придает напитку изысканный вкус с хорошо выраженными цитрусовыми и цветочными нотами.

Вино прекрасно подходит для уютных дружеских посиделок на террасе, летних вечеринок и загородных пикников.

С чем сочетается

Псоу — идеальное дополнение к рыбе, морепродуктам, фруктовой тарелке, ягодным десертам, молодым сырам.

Псоу, столовое белое полусладкое

Приходите за любимыми абхазскими винами из каталога в розничные магазины сети «Ароматный Мир». По секрету: мы и сами любим вина Абхазии, поэтому стараемся как можно чаще делиться радостью в виде приятных скидок и акций.

Землячество студентов из Абхазии

Абхазия – край непередаваемой красоты. Могучие древние горы, чьи склоны заросли вековыми деревьями. Водопады, низвергающие воду с огромной высоты. Отвесные скалы, уходящие в глубины Чёрного моря… Да, тут и правда настолько красиво, насколько это описывают те, кто тут побывал. Добро пожаловать в Абхазию!

Ассоциация:
Направление:
Мукба Никита Адамович
Юридический институт, «Юриспруденция»
Ассоциация в соц. сетях:
История землячества
Создание землячества студентов из Абхазии.
Землячество Абхазии впервые приняло участие в Фестивале народных традиций.
Землячество студентов из Абхазии впервые провело дни национальной культуры в РУДН.
Факты об ассоциации

Поваром «Вкусного фестиваля» Абхазии стал успешный бизнесмен, человек, много лет возглавлявший Фонд содействия развитию Республики Абхазия, выпускник УДН Лабахуа Виталий Робертович (Labahua Vitaliy Robertovich).

Факты об ассоциации

В 2019 году в университетском конкурсе для иностранных студентов «Знаю ли я Россию?» по гуманитарному профилю студентка из Абхазии Александра Барганджия (Alexandra Barganjia) заняла I место.

Факты об ассоциации

На филологическом факультете РУДН в 2019 году открыли аудиторию, приуроченную к 90-летию со дня рождения Фазиля Абдуловича Искандера (советский абхазский и русский прозаик, журналист, поэт и сценарист, общественный деятель).

Факты об ассоциации

Студенты называют свое землячество «Апсны», что в переводе на русский язык означает «страна души».

Факты об ассоциации

Землячество Абхазии единственное среди землячеств СНГ, кто принимал участие в фестивале «Построим дружбу вместе».

Интересные факты о стране
По Абхазии протекает самая короткая река в мире – длина Репруа составляет всего 18 метров.

В советском фильме о Шерлоке Холмсе финальная схватка сыщика со злодеем снималась не в Швейцарии, а в Абхазии. Высота водопада, вошедшего в историю кинематографа и чрезвычайно популярного у туристов, составляет 70 метров.

В Абхазии встречается 3500 разновидностей растений, в том числе 100 эндемиков – видов, не встречающихся больше нигде в мире.

Пещера Крубера в Абхазии долгие годы считалась глубочайшей в мире, однако сейчас ее на 7 метров превзошла пещера Верёвкина (также расположена в абхазских горах). Обе пещеры глубиной в 2197 и 2204 метра соответственно являются уникальными природными объектами, привлекающими спелеологов со всего мира.

Создатель первой конституции Туниса и глава правительства этого государства имел абхазские корни.
В Абхазии сохранилось около полусотни дольменов, чей возраст превосходит пирамиды Египта.

В переводе с абхазского слово «аджика» означает «соль». Абхазы очень любят аджику и добавляют этот соус практически к любому блюду.

Одна из княгинь Абхазии была манекенщицей у Коко Шанель.

Абхазский Новый Афон – самый маленький населенный пункт на планете, где есть метро. Конечно, это не метрополитен в привычном смысле слова, а железная дорога в толще горы. Первоначально поезд здесь заменял состав, переоборудованный из шахтерских вагонеток.

Виноделие в Абхазии зародилось на пару тысяч лет раньше, чем наступила новая эра.
Абхазия расположена на той же широте, что и французская Ривьера.

В Абхазии есть собственная великая стена – на монументальном строении длиной в 160 километров размещаются 2 тысячи башен.

  • Сведения об образовательной организации
  • Политика РУДН в отношении обработки и защиты персональных данных
  • Наука и образование против террора
  • Противодействие коррупции
  • Реестр студентов-призывников
  • Медиа
  • Контакты
  • Карта сайта
  • Министерство науки и высшего образования Российской Федерации https://minobrnauki.gov.ru
  • Федеральный портал «Русское образование» https://www.edu.ru
  • Министерство просвещения Российской Федерации https://edu.gov.ru

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *